1 00:00:35,139 --> 00:00:36,285 (Drama ieu murni fiksi sareng teu aya hubunganana sareng ...) 2 00:00:36,309 --> 00:00:37,355 (jalma sabenerna, organisasi, lokasi, atawa kajadian.) 3 00:00:37,379 --> 00:00:38,456 (Syuting éta patuh kalayan pedoman COVID-19 ...) 4 00:00:38,480 --> 00:00:39,485 (sareng konseling éta disadiakeun pikeun aktor budak.) 5 00:00:39,509 --> 00:00:40,749 (CGI dianggo dina kalolobaan adegan anu kaasup sato.) 6 00:01:13,389 --> 00:01:16,160 Ema, kunaon nangis? 7 00:01:17,800 --> 00:01:19,630 Anjeun monster. maot. 8 00:01:20,329 --> 00:01:21,679 Paeh euy! 9 00:01:23,639 --> 00:01:24,989 maot... 10 00:01:35,519 --> 00:01:40,590 (Beurit) 11 00:01:47,230 --> 00:01:49,029 (Episod 16) 12 00:01:56,040 --> 00:01:57,390 Patugas Jung. 13 00:02:03,739 --> 00:02:05,089 Ba Reum! 14 00:02:37,410 --> 00:02:38,910 Dokter, naon anu lumangsung? 15 00:02:38,980 --> 00:02:40,750 Anjeunna sigana maot kusabab serangan jantung. 16 00:02:40,809 --> 00:02:42,750 Henteu, éta henteu tiasa. Teu bisa. 17 00:02:42,980 --> 00:02:45,450 - Anjeunna henteu kunanaon nalika kuring ngobrol sareng anjeunna. - Abdi nyungkeun hapunten. 18 00:02:50,190 --> 00:02:51,540 Anjeunna henteu kunanaon. 19 00:02:53,760 --> 00:02:55,359 Chi Kook, hudang. 20 00:02:55,660 --> 00:02:57,010 Chi Kook. 21 00:03:04,940 --> 00:03:07,839 Héy. Chi Kook, hudang. 22 00:03:09,440 --> 00:03:13,309 Anjeun... Anjeun hayang hirup hirup senang jeung mom anjeun. 23 00:03:14,709 --> 00:03:16,079 Anjeun moal tiasa maot sapertos kieu. 24 00:03:21,389 --> 00:03:23,720 Chi Kook. No. 25 00:03:27,089 --> 00:03:30,530 Punten... Chi Kook. Duh Gusti. 26 00:03:31,760 --> 00:03:32,845 Chi Kook. 27 00:03:32,869 --> 00:03:34,219 Ba Reum. 28 00:03:52,350 --> 00:03:53,700 Chi Kook. 29 00:03:54,149 --> 00:03:55,499 Éta sapatu. 30 00:03:56,019 --> 00:03:57,369 Héy, antosan. Héy! 31 00:03:57,519 --> 00:04:00,290 Bu! Bu! 32 00:04:00,829 --> 00:04:02,179 Dokter! 33 00:04:29,190 --> 00:04:30,540 Abdi kedah nginjeum ieu! 34 00:04:31,059 --> 00:04:32,859 Héy! Hey, eureun! 35 00:04:33,359 --> 00:04:34,859 Héy! Héy! 36 00:04:36,429 --> 00:04:37,779 Naon urusan na? 37 00:04:41,199 --> 00:04:43,699 Kuring ngurus eta. Sumuhun. 38 00:05:03,759 --> 00:05:06,759 (W Hotel Tanpa Staf) 39 00:05:40,290 --> 00:05:41,960 (Kaamanan Mimiti) 40 00:06:03,780 --> 00:06:06,049 (Kaamanan Mimiti) 41 00:06:10,119 --> 00:06:11,989 (67D6264) 42 00:06:21,470 --> 00:06:23,270 (Teu aya staf di hotél ieu.) 43 00:06:23,569 --> 00:06:25,169 (Punten pilih lilana anjeun cicing.) 44 00:06:31,480 --> 00:06:32,840 (Teu aya staf di hotél ieu.) 45 00:06:36,679 --> 00:06:38,029 Pangiriman. 46 00:06:41,390 --> 00:06:42,740 Dupi anjeun mesen dahareun? 47 00:08:00,400 --> 00:08:01,770 Anjeun maéhan Chi Kook, henteu? 48 00:08:02,499 --> 00:08:03,849 Naha anjeun maéhan anjeunna? 49 00:08:03,869 --> 00:08:05,569 Naha anjeun maéhan éta lalaki goréng? 50 00:08:06,309 --> 00:08:08,956 Kumaha anjeun tiasa nyarios karunya ka anjeunna, 51 00:08:08,980 --> 00:08:10,540 anjeun panipuan? 52 00:08:11,509 --> 00:08:13,679 Leres, kuring maéhan anjeunna, anjeun monster. 53 00:08:14,009 --> 00:08:16,319 Kuring kungsi maéhan hiji polos lalaki kusabab anjeun! 54 00:08:56,420 --> 00:08:57,695 Aya kacilakaan. 55 00:08:57,719 --> 00:08:59,069 Mangga jaga adegan. 56 00:09:04,030 --> 00:09:05,380 Eureun! 57 00:09:23,020 --> 00:09:24,370 Dimana kuring nempo lalaki éta? 58 00:09:30,990 --> 00:09:35,130 (Kaamanan Mimiti) 59 00:09:35,490 --> 00:09:36,840 naon? 60 00:09:40,329 --> 00:09:41,679 Aya anu nyingkirkeun awak? 61 00:09:42,770 --> 00:09:44,140 Éta gancang? 62 00:09:48,140 --> 00:09:50,180 Hartina aya batur lian ti dua. 63 00:10:00,120 --> 00:10:04,020 Lalaki anu sami kedah dileungitkeun Awak Woo Hyung Chul jeung Han Kook. 64 00:10:12,429 --> 00:10:14,770 - Héy, Detektif Ko. - Dimana anjeun, anjeun punk? 65 00:10:15,099 --> 00:10:16,449 Halo? 66 00:10:17,699 --> 00:10:19,415 Detektif Ko, abdi teu tiasa ngadangu anjeun. 67 00:10:19,439 --> 00:10:20,789 Nyarios naon anjeun? 68 00:10:20,870 --> 00:10:21,945 Dimana anjeun? 69 00:10:21,969 --> 00:10:23,979 Halo? Halo? 70 00:10:26,449 --> 00:10:27,799 Naha abdi teu tiasa ngadangu nanaon? 71 00:10:45,900 --> 00:10:47,250 Naon? 72 00:10:48,799 --> 00:10:50,240 Tempat ieu... 73 00:10:51,170 --> 00:10:53,640 Ieu tempat kuring nuturkeun éta maling. 74 00:10:53,939 --> 00:10:55,289 Detektif Ko. 75 00:10:55,979 --> 00:10:58,709 -Ci Kook... - Aya naon sareng anjeun? 76 00:10:58,939 --> 00:11:00,256 Naha anjeun jadi curiga? 77 00:11:00,280 --> 00:11:03,250 - Naon anu anjeun lakukeun ka Chi Kook? - Chi Kook dibunuh. 78 00:11:03,880 --> 00:11:05,230 Kuring ngadéngé lalaki ngaku. 79 00:11:05,920 --> 00:11:07,270 lalaki naon? 80 00:11:07,319 --> 00:11:09,120 Éta anjeunna. Anjeunna ngalakukeun eta. 81 00:11:10,360 --> 00:11:11,719 Abdi teu tiasa ningali beungeutna. 82 00:11:13,689 --> 00:11:15,189 Naha aya CCTV di tempat parkir? 83 00:11:15,290 --> 00:11:17,194 Kami henteu masang éta kusabab sémah teu resep. 84 00:11:17,199 --> 00:11:19,729 Jalma anu datang ka dieu téh sensitip pisan ngeunaan privasi maranéhanana. 85 00:11:21,370 --> 00:11:23,199 Teras teu aya cara pikeun mariksa beungeutna. 86 00:11:24,569 --> 00:11:26,564 Upami ieu tempat henteu aya karyawan, kumaha jalma ngagunakeun tempat ieu? 87 00:11:26,569 --> 00:11:28,716 Jalma lolobana nyieun reservations online. 88 00:11:28,740 --> 00:11:30,685 Kami ogé gaduh kios mayar mandiri, 89 00:11:30,709 --> 00:11:32,059 jadi sababaraha mayar maké éta. 90 00:11:32,110 --> 00:11:34,750 - Hayu atuh tingali saha mayar kamar 802. - Ngan sadetik. 91 00:11:35,780 --> 00:11:37,650 Kamar 802 kosong. 92 00:11:38,520 --> 00:11:40,920 - Naon? - Ieu geus lila kosong. 93 00:11:44,160 --> 00:11:45,510 Kuring yakin éta kamar. 94 00:11:45,589 --> 00:11:47,189 Sumpah éta aya. 95 00:11:48,290 --> 00:11:49,640 Hayu urang pariksa. 96 00:11:59,140 --> 00:12:01,870 Aya laptop, dua baki, sareng koper. 97 00:12:01,910 --> 00:12:03,260 Sumpah aranjeunna sadayana aya di dieu. 98 00:12:04,579 --> 00:12:06,049 Jeung pas kuring muka panto, 99 00:12:06,449 --> 00:12:08,079 Kuring malédogkeun kaldu jjamppong ka manéhna. 100 00:12:08,280 --> 00:12:10,079 Tapi ieu guys malah meunang leupas tina ... 101 00:12:10,549 --> 00:12:11,979 éta noda dina témbok. 102 00:12:12,689 --> 00:12:15,049 Kumaha saha tiasa ngalakukeun éta di waktos pondok sapertos kitu? 103 00:12:15,290 --> 00:12:17,184 Anjeun ngalungkeun kaldu jjamppong sarta ninggalkeun noda dina témbok? 104 00:12:17,189 --> 00:12:18,539 Muhun, dimana eta? 105 00:12:22,089 --> 00:12:23,439 Abdi sumpah. 106 00:12:23,860 --> 00:12:25,655 Teras milarian lisénsina plat mobil anjeunna drow. 107 00:12:25,660 --> 00:12:27,010 Éta 67D6264. 108 00:12:28,370 --> 00:12:29,720 Mobil anu dipanduna... 109 00:12:30,569 --> 00:12:32,199 Antosan. Naon anu anjeun nyarios? 110 00:12:32,640 --> 00:12:34,969 - "67D6264"? - Sumuhun. 111 00:12:36,679 --> 00:12:39,650 67D6264. 112 00:13:06,839 --> 00:13:08,189 Ieu kaldu jjamppong. 113 00:13:08,540 --> 00:13:09,890 Leres? 114 00:13:09,939 --> 00:13:11,309 Anjeun yakin kuring ayeuna, katuhu? 115 00:13:12,410 --> 00:13:14,010 67D6264. 116 00:13:15,010 --> 00:13:18,179 Anjeunna anu neunggeul kuring sirah jeung maling dompét kuring. 117 00:13:18,979 --> 00:13:20,719 - Naon? - Éta nomer plat na. 118 00:13:21,349 --> 00:13:24,059 Kuring ngudag anjeunna ka motel ieu. 119 00:13:25,219 --> 00:13:26,229 Éta anjeunna. 120 00:13:26,490 --> 00:13:27,959 Anjeunna maéhan Chi Kook. 121 00:13:31,199 --> 00:13:34,400 Naha? Naha mugger bakal maéhan Chi Kook? 122 00:13:46,479 --> 00:13:49,979 Kumaha anjeun tiasa nyarios anjeun karunya ka anjeunna, anjeun panipuan? 123 00:13:50,049 --> 00:13:52,120 Leres, kuring maéhan anjeunna, anjeun monster. 124 00:13:52,520 --> 00:13:54,520 Kuring kungsi maéhan hiji polos lalaki kusabab anjeun! 125 00:13:55,520 --> 00:13:57,420 Anjeunna terang ngeunaan kuring. 126 00:13:57,689 --> 00:13:59,630 Anjeunna maéhan Chi Kook sabab anjeunna terang ... 127 00:13:59,729 --> 00:14:01,630 - Hayu urang rengse nepi. - Saha sabenerna mah. 128 00:14:04,130 --> 00:14:07,099 Éta beresih. Anjeun bakal tungtungna jadi budak nu ceurik ajag geura-giru. 129 00:14:08,929 --> 00:14:11,599 Aya anu nutupan kajahatan kuring. 130 00:14:12,069 --> 00:14:14,469 WHO? Naha? 131 00:14:15,410 --> 00:14:16,760 Dupi anjeun nyandak anjeunna ka dokter? 132 00:14:17,679 --> 00:14:20,410 Kadua kalina. Éta meureun janten tina bedah otakna. 133 00:14:21,510 --> 00:14:22,860 - Aduh. - Engké. 134 00:14:24,719 --> 00:14:26,549 Kuring ngobrol jeung tim bloodwork. 135 00:14:26,890 --> 00:14:29,120 Aranjeunna teu manggihan nanaon racun dina getih Chi Kook. 136 00:14:33,959 --> 00:14:35,860 Aya sababaraha éta ulah muncul dina getih. 137 00:14:37,400 --> 00:14:39,229 Hayu urang otopsi. Jeung... 138 00:14:39,299 --> 00:14:41,395 Urang ngan bisa ngalakukeun autopsi upami aya tanda-tanda pelanggaran. 139 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 Kulawarga kudu ménta. 140 00:14:44,469 --> 00:14:46,309 Abdi ... abdi bakal nelepon manehna. 141 00:14:48,740 --> 00:14:50,090 rajapati? 142 00:14:50,410 --> 00:14:53,709 Sumuhun. Ba Reum nyebutkeun manéhna mikir urang kudu meunang autopsi. 143 00:14:55,479 --> 00:14:58,120 Sakumaha anjeun terang, Petugas Jung Ba Reum... 144 00:14:58,179 --> 00:15:00,790 parantos nunjukkeun gejala delusion saprak bedah otak na. 145 00:15:01,089 --> 00:15:04,260 Tidinya, anjeunna keukeuh maéhan hiji jalma, 146 00:15:04,390 --> 00:15:06,030 anu kabuktian palsu. 147 00:15:06,229 --> 00:15:07,990 Putra anjeun teu stabil pisan, 148 00:15:08,059 --> 00:15:10,400 jadi kami geus mariksa on anjeunna rutin bisi. 149 00:15:10,829 --> 00:15:14,530 Serangan jantung pisan umum pikeun pasien sapertos putra anjeun ... 150 00:15:14,599 --> 00:15:16,870 anu hudang sanggeus koma. 151 00:15:18,270 --> 00:15:20,569 Upami anjeun keukeuh, 152 00:15:20,870 --> 00:15:22,220 Abdi moal ngeureunkeun anjeun. 153 00:15:23,079 --> 00:15:25,510 Tapi sakumaha anjeun terang, aranjeunna potong sakujur badan... 154 00:15:25,910 --> 00:15:27,709 salila otopsi. 155 00:15:28,849 --> 00:15:31,949 Upami éta kuring ... Upami éta putra abdi, 156 00:15:32,949 --> 00:15:35,020 Abdi ngantunkeun anjeunna kalayan damai. 157 00:15:56,380 --> 00:15:59,010 Bu. Mangga ngan asup ka dieu. 158 00:16:01,410 --> 00:16:02,760 Hayu urang eureun. 159 00:16:04,250 --> 00:16:07,089 Éta moal mawa Chi Kook deui. 160 00:16:07,150 --> 00:16:08,500 Tapi tetep. 161 00:16:08,589 --> 00:16:10,509 Chi Kook teu maot ti serangan jantung basajan. 162 00:16:10,890 --> 00:16:13,229 Urang peryogi otopsi pikeun manggihan saha nu ngalakukeun eta ... 163 00:16:13,290 --> 00:16:14,640 ceuk kuring eureun! 164 00:16:16,059 --> 00:16:17,929 Saha anu bakal maéhan Chi Kook? 165 00:16:18,660 --> 00:16:20,599 Sung Yo Han parantos maot. 166 00:16:20,969 --> 00:16:22,319 Janten saha? 167 00:16:24,670 --> 00:16:25,716 Bu... 168 00:16:25,740 --> 00:16:27,090 abdi... 169 00:16:28,910 --> 00:16:32,750 Abdi teu hoyong nempatkeun a péso kana awakna deui. 170 00:16:33,510 --> 00:16:34,860 Henteu aya deui. 171 00:16:39,079 --> 00:16:40,429 Hayu... 172 00:16:41,719 --> 00:16:43,790 hayu anjeunna balik ayeuna. 173 00:16:44,890 --> 00:16:46,959 Hayu urang ngantep manehna balik damai. 174 00:16:49,599 --> 00:16:50,949 Tapi... 175 00:17:13,150 --> 00:17:18,290 (Sung Yo Han henteu Pembunuh Serial Moojin.) 176 00:17:21,559 --> 00:17:23,400 (Éta kuring, Jung Ba Reum.) 177 00:17:23,929 --> 00:17:25,279 Teu acan. 178 00:17:25,459 --> 00:17:26,809 Abdi henteu acan tiasa maot. 179 00:17:27,330 --> 00:17:29,570 Kuring gé nyekel jeung maéhan scums anu maéhan Chi Kook munggaran. 180 00:17:30,239 --> 00:17:31,589 Abdi bakal maot saatos éta. 181 00:17:33,439 --> 00:17:34,789 Ba Reum! 182 00:17:43,120 --> 00:17:44,470 Tong pundung teuing. 183 00:17:44,719 --> 00:17:46,219 Hayu urang néangan cara séjén. 184 00:17:52,259 --> 00:17:53,609 Tapi... 185 00:17:54,060 --> 00:17:55,929 naha anjeun ka kamar Chi Kook? 186 00:17:57,229 --> 00:17:58,579 Henteu jam nganjang. 187 00:18:03,939 --> 00:18:05,670 Manehna ngajak kuring datang. 188 00:18:06,840 --> 00:18:08,190 Anjeunna ngalakukeun? 189 00:18:09,580 --> 00:18:11,340 Naha? Naon anu anjeun nyarios? 190 00:18:15,209 --> 00:18:16,979 Cenah hayang bagja jeung indungna. 191 00:18:17,949 --> 00:18:19,299 Naon? 192 00:18:19,850 --> 00:18:21,200 Jeung... 193 00:18:22,050 --> 00:18:24,489 Sigana anjeunna diancam ... 194 00:18:26,830 --> 00:18:28,360 Aranjeunna nganggo indungna. 195 00:18:31,060 --> 00:18:32,410 Anjeunna keur kaancam? 196 00:18:35,630 --> 00:18:38,370 Oh kitu. Teras abdi tiasa ningali naha anjeunna ngabohong. 197 00:18:39,870 --> 00:18:40,939 Anjeunna ngabohong? 198 00:18:41,009 --> 00:18:43,110 - Sumuhun. - Kuring diserang ti tukang, 199 00:18:43,179 --> 00:18:45,086 - jadi kuring teu bisa ningali beungeutna. - Cenah... 200 00:18:45,110 --> 00:18:47,810 anjeunna teu tiasa ningali panyerangna sabab datang ti tukang. 201 00:18:48,080 --> 00:18:51,219 Tapi dumasar kana tatuna, anjeunna diserang ti hareup. 202 00:18:51,380 --> 00:18:53,989 Abdi henteu ngartos naha cenah teu ningali beungeutna. 203 00:18:54,650 --> 00:18:56,759 Tapi asup akal lamun anjeunna diancam. 204 00:18:58,360 --> 00:19:00,229 Hiji hal masih tetep can écés. 205 00:19:00,390 --> 00:19:02,284 Ngan kanyataan yén kuring diserang di kamar pancuran. 206 00:19:02,289 --> 00:19:04,729 Chi Kook diserang kamar pancuran outdoor. 207 00:19:07,400 --> 00:19:08,900 - Di kamar pancuran? - Sumuhun. 208 00:19:09,499 --> 00:19:11,039 Kami ogé mendakan getihna di dinya. 209 00:19:11,739 --> 00:19:15,370 Tapi anjeunna kapanggih dina kotak magic di aula. 210 00:19:16,310 --> 00:19:18,310 Kumaha anjeunna mindahkeun anjeunna ka dinya? 211 00:19:21,709 --> 00:19:24,449 Urang kudu nalungtik deui kasus na ti kuadrat hiji. 212 00:19:44,699 --> 00:19:46,870 (Istirahat dina damai) 213 00:19:57,080 --> 00:20:00,719 Kuring ngan hayang hirup a hirup senang jeung indung kuring. 214 00:20:04,489 --> 00:20:05,839 Janten mangga... 215 00:20:07,630 --> 00:20:08,980 balikkeun diri. 216 00:20:09,560 --> 00:20:11,720 Tapi kuring teu bisa jadi buta panon ngan pikeun nyalametkeun hirup kuring sorangan. 217 00:20:12,060 --> 00:20:13,410 Janten anjeun kedah ngalakukeunana. 218 00:20:13,769 --> 00:20:15,170 Ku cara éta, sadayana bakal hirup. 219 00:20:17,300 --> 00:20:19,370 Hapunten abdi teu tiasa nedunan jangji. 220 00:20:21,209 --> 00:20:22,709 Abdi moal nyerah ayeuna. 221 00:20:24,910 --> 00:20:27,050 Sakali kuring maéhan scum anu maéhan anjeun, 222 00:20:28,509 --> 00:20:29,880 Abdi badé nyuhunkeun diri. 223 00:20:33,289 --> 00:20:36,560 Tapi... kuring bakal maot. 224 00:20:38,090 --> 00:20:39,440 Kuring gé ningali anjeun geura-giru. 225 00:20:40,560 --> 00:20:43,830 Sanaos kuring angkat ... Upami anjeun ningali kuring aya ... 226 00:20:48,729 --> 00:20:50,079 Hai. 227 00:20:50,469 --> 00:20:51,819 Héy. 228 00:21:12,959 --> 00:21:14,309 Halo. 229 00:21:16,300 --> 00:21:18,160 Nalika kuring ngadéngé Chi Kook hudang, 230 00:21:18,959 --> 00:21:21,400 Abdi bagja pisan siga Mi Jung hudang. 231 00:21:21,469 --> 00:21:23,239 Mi Jung? Jo Mi Jung? 232 00:21:23,340 --> 00:21:24,800 Anjeun sering ngadatangan anjeunna. 233 00:21:25,140 --> 00:21:27,220 - Sareng ngahibur kami ogé. - Indung Song Soo Ho? 234 00:21:28,310 --> 00:21:30,039 Jong Ho bakal ngabagéakeun manéhna. 235 00:21:30,110 --> 00:21:31,460 Kakak Park Jong Ho? 236 00:21:31,479 --> 00:21:33,810 Anjeunna moal nyalira, janten tong hariwang. 237 00:21:34,749 --> 00:21:36,580 Éta kulawarga jalma-jalma anu ku kuring dipaéhan. 238 00:21:44,459 --> 00:21:45,809 Oh, jalan ieu. 239 00:21:49,590 --> 00:21:50,940 Angkat sareng abdi. 240 00:21:53,999 --> 00:21:55,349 Calik. 241 00:22:04,610 --> 00:22:07,310 Anjeun teu acan tuang sadinten. Dahar naon. 242 00:22:14,489 --> 00:22:16,320 Anjeun henteu kunananon? Éta pasti kaduruk. 243 00:22:19,660 --> 00:22:21,010 Héy. 244 00:22:21,590 --> 00:22:23,759 Naha anjeun tetep ngaganggu kuring? 245 00:22:24,860 --> 00:22:26,210 Kuring ngan ... 246 00:22:26,929 --> 00:22:29,529 - Abdi hariwang ngeunaan anjeun. - Naha anjeun hariwang ngeunaan kuring? 247 00:22:30,039 --> 00:22:31,146 - Naha anjeun ka dieu? - Halo. 248 00:22:31,170 --> 00:22:33,110 - Anjeun teu deukeut jeung Chi Kook. - Héy. 249 00:22:33,640 --> 00:22:36,739 Eureun nyaah ka Bong Yi. Anjeun kudu thanking nya. 250 00:22:36,939 --> 00:22:38,739 Héy. Ba Reum. 251 00:22:42,550 --> 00:22:43,920 Ninggalkeun. 252 00:22:44,320 --> 00:22:45,670 Kuring bakal ngalakukeun eta. 253 00:22:46,689 --> 00:22:48,039 Halo sadayana. 254 00:22:48,590 --> 00:22:51,390 Balik ka imah. Ba Reum euy hariwang nu bakal capé. 255 00:22:51,660 --> 00:22:53,019 Balik ka imah. Oké? 256 00:23:04,370 --> 00:23:05,720 Héy, Bong Yi. 257 00:23:07,439 --> 00:23:08,616 - Anjeun kedah tuang. - Leres. 258 00:23:08,640 --> 00:23:09,990 Mang. 259 00:23:53,949 --> 00:23:55,299 maot. 260 00:24:00,060 --> 00:24:01,165 maot. 261 00:24:01,189 --> 00:24:03,675 Kumaha anjeun janten a pulisi nalika anjeun kakurangan stamina? 262 00:24:03,699 --> 00:24:05,130 Oké, kuring nyerah. Anjeun meunang! 263 00:24:06,830 --> 00:24:09,130 Hag heubeul teu lila hirup, 264 00:24:09,600 --> 00:24:11,140 jadi bakal yatim piatu. 265 00:24:11,699 --> 00:24:13,739 Manehna sigana teu boga babaturan... 266 00:24:14,140 --> 00:24:15,665 nu bakal nyieun eta mudah2an ngahapus nya... 267 00:24:15,670 --> 00:24:17,020 sanajan manehna angka kuring kaluar. 268 00:24:18,439 --> 00:24:21,179 Leres. Manehna nyokot kotak cukup ... 269 00:24:21,550 --> 00:24:23,249 janten indung budak kuring. 270 00:24:23,820 --> 00:24:25,170 Ulah gampang gering. 271 00:24:25,820 --> 00:24:27,170 Anjeun kedah sehat ... 272 00:24:28,689 --> 00:24:30,789 pikeun mawa anak kuring hiji poé. 273 00:24:31,689 --> 00:24:33,590 Kudu kumaha atuh, Bong Yi? 274 00:24:35,830 --> 00:24:37,180 Naon anu kuring kedah laksanakeun? 275 00:24:52,009 --> 00:24:53,410 Naha anjeun nampi telepon? 276 00:24:54,179 --> 00:24:56,719 Sumuhun, abdi nolak eta ampir geuwat. 277 00:24:56,880 --> 00:24:58,550 Manehna malah datang ka imah kuring, 278 00:24:58,650 --> 00:25:00,626 jadi kuring maledog saember uyah ka manehna. 279 00:25:00,650 --> 00:25:02,000 Dupi anjeun percanten? 280 00:25:04,219 --> 00:25:05,569 Telepon naon? 281 00:25:05,719 --> 00:25:07,830 Kuring nempo manehna teu ngahontal ka anjeun. 282 00:25:08,130 --> 00:25:09,660 Choi Hong Ju hoyong ngawawancara kami. 283 00:25:10,560 --> 00:25:11,576 Wawancara? 284 00:25:11,600 --> 00:25:14,729 Leres, "Sataun saatosna Pembunuhan Serial Moojin". 285 00:25:15,070 --> 00:25:16,469 Anjeunna nuju syuting dokumenter ... 286 00:25:17,039 --> 00:25:19,400 nu nyaritakeun deui carita balik murders. 287 00:25:20,239 --> 00:25:22,110 Naha manehna bakal mawa eta up? 288 00:25:22,209 --> 00:25:24,880 Teu jelas? Naha lain Naha anjeunna hoyong syuting? 289 00:25:25,279 --> 00:25:28,350 Kuring bet éta pikeun manggihan hal nu exonerates bapana orok nya. 290 00:25:31,880 --> 00:25:33,230 Naha gosipna leres? 291 00:25:33,550 --> 00:25:35,189 Naha Sung Yo Han boga budak? 292 00:25:54,469 --> 00:25:56,239 Kuring nempo manehna teu ngahontal ka anjeun. 293 00:25:56,910 --> 00:25:58,415 Choi Hong Ju hoyong ngawawancara kami. 294 00:25:58,439 --> 00:26:00,979 Leres, "Sataun saatosna Pembunuhan Serial Moojin". 295 00:26:01,779 --> 00:26:03,249 Anjeunna nuju syuting dokumenter. 296 00:26:20,830 --> 00:26:24,999 (Lawang pikeun mobil jenazah) 297 00:26:29,979 --> 00:26:32,479 - Anjeun katingali hébat dina seragam. - Hatur nuhun. 298 00:26:32,539 --> 00:26:34,850 - Ieu suku. - Naha éta ngan ukur hiji suku? 299 00:26:34,979 --> 00:26:37,356 Ba Reum, ieu anjeun terang-naon, sanés? 300 00:26:37,380 --> 00:26:39,225 - Leupaskeun. - Panangan abdi pondok. 301 00:26:39,249 --> 00:26:40,599 Eureun. Cekap. 302 00:27:02,670 --> 00:27:04,679 Antosan. Sanes kitu Mamang? 303 00:27:08,449 --> 00:27:09,799 Hayu urang indit. 304 00:27:15,426 --> 00:27:18,896 (Penghargaan Pahlawan Warga, Na Chi Kook) 305 00:28:06,421 --> 00:28:09,391 (Penghargaan Pahlawan Warga, Na Chi Kook) 306 00:28:25,071 --> 00:28:26,317 (Pamakaman Dinten) 307 00:28:26,341 --> 00:28:28,181 (Almarhum Lee Pil Seung, Istri: Gong Soo Young) 308 00:28:29,411 --> 00:28:31,081 Eta meureun batur anu kasampak kawas anjeunna. 309 00:28:32,081 --> 00:28:34,281 Ngaranna béda jeung sarua keur kulawargana. 310 00:28:35,210 --> 00:28:36,560 Tangtosna. 311 00:28:39,250 --> 00:28:41,191 Atuh naha si Tante teu acan ngahubungi. 312 00:28:46,290 --> 00:28:48,931 Jumlah anjeun gaduh dipencét teu di layanan. 313 00:28:53,200 --> 00:28:55,800 Jumlah anjeun gaduh dipencét teu di layanan. 314 00:28:56,530 --> 00:28:59,500 Antosan. Tuh duanana ngarobah nomer maranéhanana? 315 00:29:01,341 --> 00:29:03,540 (Almarhum Lee Pil Seung, Istri: Gong Soo Young) 316 00:29:14,821 --> 00:29:16,290 Ieu pasti Mamang. 317 00:29:16,921 --> 00:29:19,520 Resep ieu. Tingali? 318 00:29:25,960 --> 00:29:27,310 Aya naon? 319 00:29:30,941 --> 00:29:32,291 Hatur nuhun. 320 00:29:33,371 --> 00:29:34,721 Saha nu ngirimna? 321 00:29:34,740 --> 00:29:36,510 Tempat gawé adi kuring. 322 00:29:38,181 --> 00:29:39,531 Hayu urang ka jero. 323 00:29:41,210 --> 00:29:48,121 (Kamentrian Sains jeung TIK) 324 00:29:49,321 --> 00:29:50,671 Éta sanés tempat Paman damel, 325 00:29:53,760 --> 00:29:56,161 tapi naha lalaki ieu kasampak persis kawas anjeunna? 326 00:29:56,490 --> 00:29:57,840 Dupi anjeunna gaduh kembar? 327 00:30:02,571 --> 00:30:04,540 Park Min Sung jeung Lee Pil Seung. 328 00:30:05,000 --> 00:30:06,350 Aranjeunna boga ngaran tukang béda. 329 00:30:20,121 --> 00:30:21,471 Abdi nyungkeun hapunten. 330 00:30:32,460 --> 00:30:33,810 Nu hiji. 331 00:30:38,540 --> 00:30:40,071 Éta mobil nu nabrak kuring? 332 00:30:47,310 --> 00:30:48,950 Éta waktos terakhir urang ningali dina kaméra. 333 00:30:49,780 --> 00:30:51,260 Kami henteu tiasa ningali dimana saatosna. 334 00:30:52,081 --> 00:30:55,321 Darn. Dimana éta bisa indit? 335 00:30:56,121 --> 00:31:00,121 Killer Chi Kook urang oge teh lalaki anu lumpat leuwih kuring taun ka tukang. 336 00:31:00,730 --> 00:31:02,167 Naha ieu tiasa janten kabeneran? 337 00:31:02,191 --> 00:31:03,541 Tah kieu. 338 00:31:04,800 --> 00:31:05,960 Ieuh. 339 00:31:06,131 --> 00:31:07,481 - Anu ieu? - Sumuhun. 340 00:31:07,631 --> 00:31:09,171 (Stasiun Gudong, Jung Ba Reum) 341 00:31:11,200 --> 00:31:13,970 Jumlah anjeun gaduh dipencét teu di layanan. 342 00:31:14,540 --> 00:31:16,171 Naha aranjeunna sadayana henteu dina jasa? 343 00:31:16,411 --> 00:31:18,587 Naha anjeun tiasa ngajalankeun cek latar? 344 00:31:18,611 --> 00:31:20,081 Leres. Sakedap deui. 345 00:31:25,020 --> 00:31:26,750 Naha aya scan KTP batur? 346 00:31:28,391 --> 00:31:29,450 Aya naon? 347 00:31:29,621 --> 00:31:30,736 Ieu teu make akal pikiran. 348 00:31:30,760 --> 00:31:32,637 Kuring yakin ID ditangtoskeun di-scan dina waktos éta. 349 00:31:32,661 --> 00:31:34,060 Kumaha ieu kajadian? 350 00:31:34,691 --> 00:31:36,337 - Tapi... - Oh, di dieu urang balik. 351 00:31:36,361 --> 00:31:38,030 Sigana paman anjeun netepkeunana. 352 00:31:38,431 --> 00:31:40,671 Mariksa sareng anjeunna bakal langkung gancang. 353 00:31:41,131 --> 00:31:43,131 Atawa coba nelepon pausahaan asuransi. 354 00:31:44,101 --> 00:31:45,661 Kami henteu ngagaduhan karyawan anu namina éta. 355 00:31:47,810 --> 00:31:50,911 Tapi kasus ieu Filed handapeun ngaranna. 356 00:31:51,010 --> 00:31:52,756 Anjeunna anu paman kuring netep sareng. 357 00:31:52,780 --> 00:31:54,130 Tingali. 358 00:31:54,611 --> 00:31:56,205 Dupi anjeun ngabejaan kuring teh nomer plat deui? 359 00:31:56,210 --> 00:31:57,821 67D6264. 360 00:31:58,720 --> 00:32:00,960 Eta meureun didaptarkeun handapeun kacilakaan. Kuring tatu. 361 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 Henteu aya kacilakaan kadaptar handapeun éta nomer plat lisénsi. 362 00:32:05,020 --> 00:32:07,631 Gosh, pulisi nyarios ka kuring ... 363 00:32:09,260 --> 00:32:10,610 Aya naon? 364 00:32:14,730 --> 00:32:17,040 - Naon anu maca? - Kumaha audacious nya. 365 00:32:17,270 --> 00:32:19,117 - Naon? - Abdi ngobrol ngeunaan Choi Hong Ju, 366 00:32:19,141 --> 00:32:20,491 éta budak. 367 00:32:20,871 --> 00:32:22,705 Tapi saméméh anjeun pikir manehna éta hiji awéwé luar biasa. 368 00:32:22,710 --> 00:32:24,280 Luar biasa, suku kuring. 369 00:32:24,641 --> 00:32:26,176 Abdi henteu percanten ka anjeunna budak jeung killer éta. 370 00:32:26,181 --> 00:32:27,945 Manehna unggah hiji pos cenah nuju nyewa pengasuh... 371 00:32:27,950 --> 00:32:30,421 dina komunitas online ramatloka dimana kuring dipaké pikeun hirup. 372 00:32:30,651 --> 00:32:33,990 Han Kook, budak miskin éta, kapanggih kalawan euweuh bayah. 373 00:32:34,151 --> 00:32:36,651 Tapi manéhna wani cukup ku upload postingan... 374 00:32:36,720 --> 00:32:38,360 nyebutkeun manehna nuju nyewa emban pikeun orokna. 375 00:32:38,421 --> 00:32:40,091 Janten seueur jalma anu ninggalkeun komentar, 376 00:32:40,161 --> 00:32:42,560 jeung Abdi hoyong ngomong hiji hal teuing. 377 00:32:42,691 --> 00:32:44,041 Tapi kuring henteu terang kedah nyarios naon. 378 00:32:44,361 --> 00:32:46,736 Tong hilap! Tong hilap! 379 00:32:46,760 --> 00:32:48,377 - Kumaha imut. - Héy. 380 00:32:48,401 --> 00:32:49,751 - Leres? - Coba oyag éta kaulinan. 381 00:32:50,171 --> 00:32:52,770 - Oké. - Tingali éta. 382 00:32:52,871 --> 00:32:55,317 Tingali éta. 383 00:32:55,341 --> 00:32:58,341 (- Naha Choi Hong Ju henteu cicing di dinya? - Leres, éta dimana anjeunna cicing.) 384 00:33:00,550 --> 00:33:03,611 (Saha waé anu nyandak padamelan éta bakal ngurus pembunuh hareup.) 385 00:33:07,550 --> 00:33:09,790 - Halo? - Dupi ieu Bu Choi Hong Ju? 386 00:33:10,020 --> 00:33:11,370 Sumuhun, éta kuring. 387 00:33:15,691 --> 00:33:19,361 (Kuring ngan nelepon nomer. Éta leres-leres Choi Hong Ju.) 388 00:33:20,470 --> 00:33:21,571 Naha anjeun mupus? 389 00:33:21,631 --> 00:33:23,530 Manehna malah teu patut eta. 390 00:33:24,040 --> 00:33:26,400 Ninggalkeun komentar ngan bentuk sejen mere perhatian. 391 00:33:26,641 --> 00:33:29,361 Ulah maca jenis ieu barang. Éta goréng pikeun kaséhatan méntal anjeun. 392 00:33:29,741 --> 00:33:31,091 Hayu atuh mayar jeung indit. 393 00:33:31,710 --> 00:33:34,350 (Ieu ngareureuwas. Kuring teu bisa ngomong.) 394 00:33:38,480 --> 00:33:41,350 (Pupus) 395 00:33:44,120 --> 00:33:46,015 (Abdi hoyong wawancara pikeun pakasaban. Ieu nomer kuring.) 396 00:33:46,020 --> 00:33:48,890 (Abdi hoyong wawancara pikeun pakasaban. Ieu nomer kuring.) 397 00:33:58,241 --> 00:34:00,681 Halo, kuring nelepon saatos maca pesen online anjeun dikirim. 398 00:34:00,841 --> 00:34:03,540 Kuring ngarasa kawas urang geus papanggih sateuacan. Anjeun sigana wawuh. 399 00:34:05,180 --> 00:34:06,910 Sigana mah biasa. 400 00:34:07,511 --> 00:34:08,861 Ku kituna kuring ngadéngé éta pisan. 401 00:34:09,281 --> 00:34:11,120 Anjeun teu katingali umum pisan. 402 00:34:14,250 --> 00:34:17,321 Ku kasempetan wae, anjeun kantos diurus anak batur? 403 00:34:18,261 --> 00:34:20,591 Henteu, henteu. 404 00:34:21,560 --> 00:34:24,460 Tapi abdi ngangkat putra abdi. 405 00:34:25,131 --> 00:34:26,801 Janten kuring yakin kuring bakal ngalakukeun padamelan anu saé. 406 00:34:27,131 --> 00:34:28,481 Oh kitu. 407 00:34:30,201 --> 00:34:31,551 Sakedap deui. 408 00:34:35,941 --> 00:34:38,480 Anjeun lapar? Aya urang balik. 409 00:34:39,281 --> 00:34:40,631 Ieuh. 410 00:34:41,410 --> 00:34:43,651 Naha anjeun cicing sareng putra anjeun? 411 00:34:43,810 --> 00:34:45,160 No. 412 00:34:47,991 --> 00:34:49,341 Anjeunna maot alatan kacilakaan. 413 00:34:50,051 --> 00:34:51,620 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi henteu terang. 414 00:34:53,361 --> 00:34:54,830 Ku kasempetan wae, 415 00:34:54,890 --> 00:34:56,390 Dupi anjeun gaduh kantong plastik? 416 00:34:56,761 --> 00:34:58,111 Sakedap deui. 417 00:35:00,201 --> 00:35:01,551 Ieuh. 418 00:35:07,241 --> 00:35:10,611 Abdi biasa ngalakukeun ieu unggal waktos putra abdi ceurik. 419 00:35:10,680 --> 00:35:12,680 Ahéng, éta salawasna digawé. 420 00:35:14,111 --> 00:35:17,281 Sareng anjeunna henteu ceurik kusabab anjeunna lapar. 421 00:35:17,620 --> 00:35:19,460 Anjeunna sabenerna nanya Anjeun pikeun ngaganti popok na. 422 00:35:20,451 --> 00:35:22,551 - Oké. Duh, ati-ati. - Kadieu. 423 00:35:23,120 --> 00:35:24,470 Oké, oké. 424 00:35:25,191 --> 00:35:26,541 Muhun. 425 00:35:35,171 --> 00:35:37,000 Dupi anjeun ngamimitian isukan? 426 00:35:38,071 --> 00:35:39,421 Tangtosna. 427 00:35:42,171 --> 00:35:45,381 Ngan anjeun terang, pangasuh anu terakhir ... 428 00:35:46,341 --> 00:35:47,691 Sakedap deui. 429 00:35:49,451 --> 00:35:50,801 Heueuh, Kang. 430 00:35:51,480 --> 00:35:52,830 Ah maenya? 431 00:35:55,020 --> 00:35:56,370 Oké. Hayu urang nutup telepon pikeun ayeuna. 432 00:35:58,091 --> 00:36:01,531 Sabenerna, anjeun tiasa ngamimitian dinten ayeuna? 433 00:36:02,060 --> 00:36:03,410 Muhun kantenan. 434 00:36:03,691 --> 00:36:06,430 Abdi badé ngurus orok. Tong hariwang. Anjeun tiasa angkat. 435 00:36:07,830 --> 00:36:09,180 Hatur nuhun. 436 00:36:17,741 --> 00:36:20,111 Panon anjeun siga na. 437 00:36:20,951 --> 00:36:22,301 Anjeun gaduh irung ogé. 438 00:36:41,000 --> 00:36:43,370 Halo, kuring indung Soo Ho. 439 00:36:44,270 --> 00:36:46,370 Leres abdi terang. Dupi anjeun cageur? 440 00:36:47,241 --> 00:36:50,310 Kuring nempo anjeun ngadatangan imah kuring kamari. 441 00:36:52,640 --> 00:36:54,281 Perkara éta ... 442 00:36:54,480 --> 00:36:57,651 Korban anu sanés kulawarga geus ngawartoskeun kuring. 443 00:36:58,120 --> 00:36:59,951 Kuring ngadéngé ngeunaan acara nu nuju rarancang. 444 00:37:01,991 --> 00:37:03,341 Sumuhun. 445 00:37:03,750 --> 00:37:05,100 Kuring bakal ngalakukeun eta. 446 00:37:05,290 --> 00:37:06,321 Hampura? 447 00:37:06,591 --> 00:37:07,941 Abdi badé ngawawancara. 448 00:37:09,031 --> 00:37:12,330 Aya naon atuh hoyong pisan nyarios dina TV. 449 00:37:13,500 --> 00:37:15,671 Oké. Iraha anjeun bébas? 450 00:37:15,801 --> 00:37:17,151 Naha abdi kedah angkat ka tempat anjeun? 451 00:37:17,500 --> 00:37:18,850 Henteu, sanés bumi kuring. 452 00:37:19,341 --> 00:37:21,741 Hayu urang papanggih isukan di stasiun siaran. 453 00:37:22,171 --> 00:37:24,210 Oh, pasti. Oké. 454 00:37:24,540 --> 00:37:25,890 Kuring gé ningali anjeun lajeng. 455 00:37:29,180 --> 00:37:30,860 Kuring heran naon eta anu manehna hayang ngomong. 456 00:37:34,290 --> 00:37:36,321 Anjeunna sumping sareng angkat nyalira? 457 00:37:37,591 --> 00:37:38,837 Anjeunna cukup wani datang ... 458 00:37:38,861 --> 00:37:40,761 jeung narima hiji hal di Agénsi Pulisi Moojin. 459 00:37:42,361 --> 00:37:43,711 Lajeng saha lalaki ieu? 460 00:37:44,930 --> 00:37:47,571 Sigana manéhna keur handing anjeunna sapotong kertas. 461 00:37:49,000 --> 00:37:50,880 Lalaki ieu kedah janten batur di pasukan pulisi. 462 00:37:52,701 --> 00:37:54,051 Éta lalaki porno. 463 00:37:54,370 --> 00:37:55,720 Kuring nebak anjeunna boga hal anyar. 464 00:37:56,671 --> 00:37:58,511 (Fotage anu dihapus) 465 00:38:05,551 --> 00:38:06,901 Punk darn ieu. 466 00:38:14,230 --> 00:38:15,580 Antosan sakedap. 467 00:38:16,361 --> 00:38:19,001 Sanes ieu pernyataan tinulis ditulis ku indung Kang Duk Soo? 468 00:38:26,100 --> 00:38:27,611 - Héy, Nepo. - Leres? 469 00:38:28,011 --> 00:38:30,171 Abdi bade nganjang ka anjeun hatur nuhun. 470 00:38:30,410 --> 00:38:31,805 Hatur nuhun janten MC dina pernikahan kuring. 471 00:38:31,810 --> 00:38:33,905 Upacara lumangsung hébat. abdi meuli anjeun patung batu teuing. 472 00:38:33,910 --> 00:38:35,656 Imut pisan. Abdi gé masihan ka anjeun engké. 473 00:38:35,680 --> 00:38:38,475 Hei, iraha anjeun masihan pernyataan ditulis ku ibu Kang Duk Soo... 474 00:38:38,480 --> 00:38:39,520 ka Detektif Lee deui? 475 00:38:39,580 --> 00:38:41,186 Dinten nalika "Sherlock Hong Ju" ditembak. 476 00:38:41,191 --> 00:38:43,221 Kuring masihan anjeunna leres sanggeus kuring meunang ti manehna. 477 00:38:43,620 --> 00:38:45,866 - Leres? - Kuring masih teu percaya manehna poho ... 478 00:38:45,890 --> 00:38:47,240 sarta dibikeun ka telat. 479 00:38:47,261 --> 00:38:49,361 Anjeunna leres-leres kedah ngahiji. 480 00:38:49,660 --> 00:38:51,600 Upami anjeunna parantos masihan éta kaptén langsung, 481 00:38:51,660 --> 00:38:53,026 anjeun bakal dileupaskeun langkung gancang, 482 00:38:53,031 --> 00:38:54,526 jeung Bong Yi moal meunang cilaka. 483 00:38:54,531 --> 00:38:57,100 Hiji-hijina hal anu saé anu sumping kaluar tina kasalahan Detektif Lee ... 484 00:38:57,201 --> 00:38:58,551 nyaeta Kang Duk Soo maot. 485 00:39:01,270 --> 00:39:03,140 Abdi ngan ukur nyarios. 486 00:39:05,611 --> 00:39:06,961 Pak. 487 00:39:07,451 --> 00:39:09,276 Tabuh sabaraha Detektif Lee masihan anjeun pernyataan ... 488 00:39:09,281 --> 00:39:10,710 ditulis ku indung Kang Duk Soo? 489 00:39:10,921 --> 00:39:12,821 Abdi henteu émut waktosna. 490 00:39:13,221 --> 00:39:16,197 Tapi anjeunna masihan ka kuring bari kuring éta ngalungkeun pas ka Ki Hyuk ... 491 00:39:16,221 --> 00:39:17,620 pikeun geus dileupaskeun anjeun. 492 00:39:18,221 --> 00:39:20,890 Janten anjeunna masihan ka anjeun saatos kuring dileupaskeun? 493 00:39:20,960 --> 00:39:22,310 Sumuhun. 494 00:39:26,230 --> 00:39:30,801 Naon ... Anjeunna ngawartoskeun kuring he poho yen kuring masihan ka anjeunna. 495 00:39:31,140 --> 00:39:34,741 Teu aya cara anjeunna nunjukkeun nu ka batur. Ieu absurd. 496 00:39:35,171 --> 00:39:36,710 Utamana ka urang luar. 497 00:39:36,870 --> 00:39:38,680 Tingali. Detektif Lee... 498 00:39:38,881 --> 00:39:40,956 némbongkeun tulisan pernyataan ka lalaki ieu jam 8pm. 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,330 Lajeng anjeunna ngan diteundeun kalawan anjeunna. 500 00:39:42,350 --> 00:39:44,080 Teras anjeun ngabebaskeun kuring jam 10 wengi. 501 00:39:44,281 --> 00:39:46,350 Éta nalika anjeunna masihan ka kaptén. Naha? 502 00:39:46,421 --> 00:39:47,785 Anjeunna henteu kedah nyumput deui ... 503 00:39:47,790 --> 00:39:49,350 sabab kuring parantos dileupaskeun. 504 00:39:49,421 --> 00:39:52,967 Lalaki ieu, anu ningali pernyataan éta, nyobaan nabrak kuring ku treuk... 505 00:39:52,991 --> 00:39:54,491 bari nuju ka Bong Yi. 506 00:39:54,691 --> 00:39:57,011 Sareng kuring kacilakaan bari ngajauhan eta treuk. 507 00:39:58,460 --> 00:40:00,925 Anjeunna pencét kuring dina tonggong kuring sirah pas kuring kaluar tina mobil kuring. 508 00:40:00,930 --> 00:40:03,770 Sarta anjeunna ukur maok dompét abdi ka sangkan kuring nyangka manéhna garong. 509 00:40:04,741 --> 00:40:07,370 Janten anjeun nyarios anjeunna ngantosan anjeun di sana ... 510 00:40:07,441 --> 00:40:09,841 sabab anjeunna terang anjeun badé angkat ka Bong Yi? 511 00:40:09,910 --> 00:40:11,381 - Éta leres. - Tapi naha? 512 00:40:11,480 --> 00:40:14,011 Upami dugi ka waktosna, Kang Duk Soo moal maot. 513 00:40:14,111 --> 00:40:16,446 Éta hartina lalaki nu ngagem topi jeung killer mangrupakeun tim. 514 00:40:16,451 --> 00:40:18,651 Anjeunna meuli waktu keur killer pikeun maéhan Kang Duk Soo. 515 00:40:21,421 --> 00:40:22,771 Éta jauh teuing manjang. 516 00:40:24,290 --> 00:40:27,361 Maksudna Detektif Lee membunuh Kang Duk Soo? 517 00:40:28,761 --> 00:40:29,766 Éta asup akal. 518 00:40:29,790 --> 00:40:32,201 Anjeun nyarios pembunuh meureun batur di pasukan pulisi. 519 00:40:32,401 --> 00:40:34,801 Ku kituna urang datang ka dieu jeung indit ngaliwatan sagala rekaman CCTV. 520 00:40:34,830 --> 00:40:36,930 Henteu, kuring pariksa footage deui bisi. 521 00:40:37,000 --> 00:40:39,341 Tapi anjeunna aya di dieu nalika Kang Duk Soo maot. 522 00:40:39,401 --> 00:40:41,241 Sumuhun, anjeunna jeung kuring. 523 00:40:41,741 --> 00:40:42,810 Lajeng naon éta? 524 00:40:42,870 --> 00:40:45,710 Naha henteu ngan ukur naroskeun ka Detektif Lee? Lajeng urang bisa meunang hiji hal. 525 00:40:45,910 --> 00:40:47,040 Urang kudu ati-ati. 526 00:40:47,111 --> 00:40:49,231 Lamun urang ngalakukeun nanaon rurusuhan, anjeunna bisa ngaleungitkeun bukti. 527 00:40:49,580 --> 00:40:51,421 Abdi hoyong anjeun tetep anjeun panon ka Detektif Lee. 528 00:40:51,620 --> 00:40:53,876 Terus néangan éta mobil kalayan nomer lisénsi 6264. 529 00:40:53,881 --> 00:40:55,850 - Oké. - Hayu urang jaga ieu ... 530 00:40:55,921 --> 00:40:58,221 - antara urang keur ayeuna. - Oké. 531 00:41:00,790 --> 00:41:02,890 Tapi kuring pikir lalaki anu maehan Kang Duk Soo... 532 00:41:03,890 --> 00:41:06,361 ogé boga hal pikeun ngalakukeun kalawan rajapati Na Chi Kook urang. 533 00:41:06,531 --> 00:41:09,201 - Naon? - Na Chi Kook dibunuh? 534 00:41:09,370 --> 00:41:11,140 Sumuhun. Teu aya buktina. 535 00:41:12,370 --> 00:41:13,720 Tapi Patugas Jung ningali hiji hal. 536 00:41:14,210 --> 00:41:16,341 Jigana lalaki éta ogé maéhan Na Chi Kook. 537 00:41:16,971 --> 00:41:18,480 Naha anjeunna maéhan Na Chi Kook? 538 00:41:19,111 --> 00:41:20,461 Jigana anjeunna keur blackmailed. 539 00:41:20,881 --> 00:41:22,231 Naon maksad anjeun? 540 00:41:27,020 --> 00:41:29,451 Aya nu anéh tempat Sung Yo Han... 541 00:41:30,221 --> 00:41:31,571 maehan Na Chi Kook. 542 00:41:31,620 --> 00:41:32,970 Naon anu anéh? 543 00:41:36,060 --> 00:41:37,430 Naha anjeun pikir kuring ngalakukeun kasalahan? 544 00:41:37,701 --> 00:41:40,401 Nyarios naon anjeun? kasalahan naon? 545 00:41:41,301 --> 00:41:42,651 Kumaha upami éta sanés Sung Yo Han? 546 00:41:44,901 --> 00:41:47,501 Kumaha upami Sung Yo Han sanés éta lalaki anu nyoba maéhan Na Chi Kook? 547 00:41:50,040 --> 00:41:51,776 Naha anjeun teu apal naon ceuk dina acara live? 548 00:41:51,781 --> 00:41:53,841 Sung Yo Han nyebut Na Chi Kook. 549 00:41:54,011 --> 00:41:57,350 Cenah anjeunna judged anjeunna sabab anjeunna henteu sombong. 550 00:41:57,821 --> 00:42:01,921 Kumaha upami éta sanés Sung Yo Han dina telepon salila acara? 551 00:42:02,491 --> 00:42:05,321 Kumaha upami Sung Yo Han henteu pembunuh Serial Moojin? 552 00:42:05,761 --> 00:42:07,111 Darn éta. 553 00:42:08,430 --> 00:42:10,890 Tapi Sung Yo Han rengat Tangkorak Patugas Jung muka. 554 00:42:11,000 --> 00:42:14,230 Anjeunna ngagaduhan gambar Byun Teu lila layon Young. 555 00:42:14,430 --> 00:42:15,607 Kumaha bisa teu geus manéhna? 556 00:42:15,631 --> 00:42:18,841 Éta naon nu disebut a slam dunk. Slam. Dunk. 557 00:42:19,341 --> 00:42:21,011 Leres? Leres? 558 00:42:24,111 --> 00:42:25,461 Tapi... 559 00:42:27,680 --> 00:42:29,180 Kuring boga rarasaan goréng ngeunaan ieu. 560 00:42:36,491 --> 00:42:37,841 (Kaamanan Mimiti) 561 00:42:49,600 --> 00:42:51,901 Upami aranjeunna sanggup gancang bersihkeun éta, 562 00:42:53,901 --> 00:42:55,251 aranjeunna pro. 563 00:42:55,640 --> 00:42:57,171 (Kaamanan Mimiti) 564 00:43:26,270 --> 00:43:27,620 Mangga ngajalankeun eta gancang. 565 00:43:31,611 --> 00:43:34,180 Kuring ngajalankeun eta dina database tina ex-cons sarta kapanggih anjeunna. 566 00:43:34,281 --> 00:43:35,631 Éta anjeunna? 567 00:43:46,091 --> 00:43:47,441 Mangga antosan di luar. 568 00:43:52,600 --> 00:43:53,950 Éta anjeunna. 569 00:43:54,401 --> 00:43:56,071 Saha anjeun? Anjeun kulawargana? 570 00:43:57,631 --> 00:44:00,770 Abdi damel di perusahaan arsitéktur, émut? 571 00:44:02,710 --> 00:44:04,060 Éta Paman. 572 00:44:07,441 --> 00:44:09,475 Henteu aya catetan ngeunaan Park Min Sung atanapi Lee Pil Seung... 573 00:44:09,480 --> 00:44:10,830 ninggalkeun nagara. 574 00:44:12,750 --> 00:44:16,927 Lajeng mangga pariksa Kim Hee Jin. Kim Hee Jin jeung Park Hoon Suk. 575 00:44:16,951 --> 00:44:19,290 Éta bibi sareng misan kuring. 576 00:44:19,761 --> 00:44:21,121 Henteu aya catetan ngeunaan aranjeunna angkat. 577 00:44:22,261 --> 00:44:23,611 Oh kitu. 578 00:44:27,131 --> 00:44:29,171 - Hapunten. - Teu aya anu cicing di dinya. 579 00:44:29,930 --> 00:44:31,246 Aranjeunna pindah kaluar. 580 00:44:31,270 --> 00:44:32,746 Naha Hoon Suk cicing di dieu? 581 00:44:32,770 --> 00:44:34,611 Abdi saderekna. 582 00:44:34,841 --> 00:44:36,191 Kuring ujug-ujug teu bisa ngahontal aranjeunna. 583 00:44:36,310 --> 00:44:38,640 Anjeun teu terang Hoon Suk pindah? 584 00:44:39,111 --> 00:44:42,151 Tapi lajeng deui, aranjeunna teu pindah rada ngadadak. 585 00:44:42,651 --> 00:44:44,520 Saolah-olah kabur. 586 00:44:44,580 --> 00:44:47,520 Duh. Kuring wondered lamun aya nu salah. 587 00:44:47,651 --> 00:44:49,001 Kawas aranjeunna kabur? 588 00:44:51,290 --> 00:44:53,191 Iraha aranjeunna ngalih? 589 00:44:53,491 --> 00:44:57,290 Éta ... Hoon Suk leungit hiji poé. 590 00:44:57,730 --> 00:45:00,306 Manéhna freaked kaluar néangan manéhna. 591 00:45:00,330 --> 00:45:03,076 Isuk-isuk, manéhna jeung manéhna. 592 00:45:03,100 --> 00:45:06,217 Movers sumping dinten éta pisan ... 593 00:45:06,241 --> 00:45:07,591 sarta aranjeunna dipindahkeun kaluar. 594 00:45:07,910 --> 00:45:10,640 Éta peuting anjeunna saré. 595 00:45:11,011 --> 00:45:13,781 Anu cicing di dieu? 596 00:45:14,011 --> 00:45:16,710 Ngan Hoon Suk jeung indungna. 597 00:45:17,250 --> 00:45:18,397 Kumaha jeung bapana? 598 00:45:18,421 --> 00:45:20,281 Anjeunna teu gaduh bapa. 599 00:45:20,520 --> 00:45:22,691 Aranjeunna cerai nalika anjeunna orok. 600 00:45:22,821 --> 00:45:24,250 Kuring ngadéngé manéhna cicing di AS. 601 00:45:25,390 --> 00:45:29,230 Oh kitu. Bibi sok cicing caket dieu. 602 00:45:30,230 --> 00:45:33,261 Kuring pindah ngadeukeutan ka manehna sanggeus bedah kuring. 603 00:45:34,430 --> 00:45:37,706 Naon anu anjeun pikirkeun? Mamang anjeun na kuring digawé nepi ka maot meuli ieu. 604 00:45:37,730 --> 00:45:39,640 Umurna langkung ti 50 taun, 605 00:45:39,901 --> 00:45:42,071 tapi urang ngalakukeun renovasi sorangan. 606 00:45:42,370 --> 00:45:43,720 Ieu nyapekeun. 607 00:45:44,111 --> 00:45:46,540 Abdi badé ngalereskeun bumi anjeun ogé. 608 00:45:46,810 --> 00:45:49,810 Abdi damel di perusahaan arsitéktur, émut? 609 00:45:49,881 --> 00:45:51,480 Anjeun tiasa percanten ka abdi. 610 00:45:51,721 --> 00:45:53,071 Mang. 611 00:45:53,421 --> 00:45:55,897 - Sumuhun. Henteu aya Hoon Suk. - Hayu urang dahar. 612 00:45:55,921 --> 00:45:56,927 Ieu ngan aranjeunna. 613 00:45:56,951 --> 00:45:58,460 Anjeun teu apal Hoon Suk, kan? 614 00:45:58,660 --> 00:46:01,261 Anjeun praktis diangkat anjeunna nalika anjeunna orok. 615 00:46:03,390 --> 00:46:05,131 Éta sadayana bohong? 616 00:46:06,160 --> 00:46:08,600 Sadayana di sabudeureun kuring palsu? 617 00:46:10,201 --> 00:46:12,317 Ieu daptar daptar kulawarga Kim Man Ho. 618 00:46:12,341 --> 00:46:16,341 (Anak: Kim Hee Jung) 619 00:46:17,471 --> 00:46:19,080 Ema teu boga adi. 620 00:46:26,221 --> 00:46:28,491 Anjeun Jae Hoon? 621 00:46:34,520 --> 00:46:36,460 Anjeun hal goréng. 622 00:46:36,960 --> 00:46:38,310 ponakan kuring miskin. 623 00:46:39,000 --> 00:46:40,350 Saha anjeun? 624 00:46:41,971 --> 00:46:44,100 Jae Hoon. Abdi bibi anjeun. 625 00:46:44,671 --> 00:46:46,021 Abdi adina ibu anjeun. 626 00:46:46,600 --> 00:46:48,171 Kuring cicing di AS, 627 00:46:49,111 --> 00:46:50,511 jadi kuring ngadéngé warta telat. 628 00:46:51,710 --> 00:46:54,781 Abdi keuheul ku aneh cara jalma nempo kuring. 629 00:46:54,980 --> 00:46:57,680 Abdi kedah kalakuan sapertos sadayana. 630 00:46:57,951 --> 00:47:00,620 - Bibi. - Abdi henteu hoyong perhatian. 631 00:47:01,691 --> 00:47:03,221 Nyeri pisan. 632 00:47:05,973 --> 00:47:07,323 Tong hariwang. 633 00:47:08,390 --> 00:47:11,191 Anjeun bakal hirup sareng abdi ayeuna. 634 00:47:15,971 --> 00:47:17,321 Asup. 635 00:47:20,901 --> 00:47:22,770 Ieu bumi anyar anjeun. 636 00:47:26,281 --> 00:47:27,631 Hai. 637 00:47:28,410 --> 00:47:30,580 Senang pendak sareng anjeun, Jae Hoon. Abdi paman anjeun. 638 00:47:31,281 --> 00:47:32,631 Halo. 639 00:47:32,980 --> 00:47:36,821 Jae Hoon. Abdi badé nempatkeun anjeun pendaptaran kulawarga kuring ayeuna. 640 00:47:37,850 --> 00:47:40,460 Teras punten gentos nami abdi ogé. 641 00:47:40,543 --> 00:47:41,893 Ka naon? 642 00:47:42,213 --> 00:47:44,713 Ba Reum. Hartina kabeneran. 643 00:47:45,244 --> 00:47:46,594 Jung Ba Reum. 644 00:47:47,930 --> 00:47:50,930 Laju per jam nyaéta... Ieu teu goréng. 645 00:47:55,341 --> 00:47:57,811 Kuring ninggalkeun sagala barang kuring di kantor. 646 00:48:00,180 --> 00:48:01,910 Abdi henteu tiasa naroskeun aranjeunna ngirimkeunana ka kuring. 647 00:48:04,151 --> 00:48:06,481 muhun. Kuring teu salah nanaon. 648 00:48:06,780 --> 00:48:08,130 Abdi badé angkat. 649 00:48:08,191 --> 00:48:09,921 Hapunten, tapi abdi badé telat. 650 00:48:10,820 --> 00:48:13,696 Indung Song Soo Ho bakal aya di lobi. 651 00:48:13,720 --> 00:48:15,167 Punten angkat anjeunna. 652 00:48:15,191 --> 00:48:16,591 Oké, bakal ngalakukeun. 653 00:48:17,390 --> 00:48:18,740 Darn éta. 654 00:48:19,361 --> 00:48:21,901 Mana asistenna? Kami sibuk pisan. 655 00:48:24,001 --> 00:48:26,271 Naon masalah anjeun? Naha naha anjeun nyaring telepon kami? 656 00:48:27,041 --> 00:48:28,391 Abdi nyungkeun hapunten. 657 00:48:28,470 --> 00:48:31,881 - Perkara éta ... - Simpen alesan anjeun engké. 658 00:48:31,941 --> 00:48:33,581 Nyokot batur ti kafé lobi. 659 00:48:34,111 --> 00:48:36,886 Hapunten, tapi kuring ngan ukur datang pikeun nyokot barang kuring ... 660 00:48:36,910 --> 00:48:38,296 Pilari indung Song Soo Ho. 661 00:48:38,320 --> 00:48:40,416 Manehna teh baraya korban tina pembunuhan berantai Moojin, 662 00:48:40,421 --> 00:48:42,720 janten langkung ati-ati sareng hormat. 663 00:48:42,950 --> 00:48:44,300 Serial Moojin... 664 00:48:44,720 --> 00:48:46,120 Naha manéhna ka dieu? 665 00:48:46,320 --> 00:48:49,061 Anjeunna nuju ngawawancara pikeun husus dina kasus. 666 00:48:49,291 --> 00:48:51,126 Naha urang ujug-ujug ngalakukeun husus dina kasus nu? 667 00:48:51,131 --> 00:48:52,361 Duka henteu terang. 668 00:48:52,461 --> 00:48:55,231 Kawasna Bu Choi hayang dikritik. 669 00:48:55,300 --> 00:48:57,271 Atoh, balik meunang manehna. 670 00:49:01,070 --> 00:49:04,441 Naon? Abdi henteu cekap? 671 00:49:05,081 --> 00:49:06,780 Anjeunna ngaganggu kulawarga sanés ogé? 672 00:49:14,791 --> 00:49:16,820 Bisa jadi aya sidik jarina. 673 00:49:17,591 --> 00:49:19,021 Mana pernyataanna? 674 00:49:19,890 --> 00:49:21,631 Kang Duk Soo. 675 00:49:22,861 --> 00:49:24,211 Darn éta. 676 00:49:24,961 --> 00:49:26,311 Kang Duk Soo. 677 00:49:31,240 --> 00:49:33,276 Darn éta. Cenah mah ngatur aranjeunna leres. 678 00:49:33,300 --> 00:49:34,650 Ba Reum, serius. 679 00:50:04,941 --> 00:50:06,800 Halo, Bu. Éta abdi. 680 00:50:06,901 --> 00:50:08,470 Abdi peryogi naroskeun ka anjeun. 681 00:50:08,570 --> 00:50:09,920 Dimana anjeun? 682 00:50:10,010 --> 00:50:12,010 Abdi kaluar ayeuna. 683 00:50:12,111 --> 00:50:13,116 Dimana anjeun? 684 00:50:13,140 --> 00:50:16,510 Abdi sumping ka studio OBN pikeun méré wawancara. 685 00:50:16,850 --> 00:50:18,200 Naon? Wawancara? 686 00:50:18,450 --> 00:50:20,251 Oké. Abdi badé ka ditu. 687 00:50:20,421 --> 00:50:21,771 Anu mana? 688 00:50:26,220 --> 00:50:28,831 Naha anjeun ka dieu pikeun ningali Choi Hong Ju? 689 00:50:29,030 --> 00:50:31,461 - Sumuhun. - Ulah masihan wawancara. 690 00:50:33,200 --> 00:50:35,070 Ulah ngantep manehna ngagunakeun anjeun. 691 00:50:44,811 --> 00:50:46,780 Abdi incu Eyang Gudong. 692 00:50:47,081 --> 00:50:48,431 Anu ditelasan Sung Yo Han. 693 00:50:49,751 --> 00:50:53,720 Hong Ju terang kuring baraya korban. 694 00:50:54,081 --> 00:50:56,620 Tapi manéhna ngadeukeutan kuring pura-pura teu nyaho. 695 00:50:57,651 --> 00:50:59,620 Pasti aya salah paham... 696 00:51:00,021 --> 00:51:02,390 - sabab anjeunna sanés jalma jahat ... - Henteu. 697 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Anjeun hiji anu teu clueless. 698 00:51:06,700 --> 00:51:08,300 Nalika Soo Ho kuring maot, 699 00:51:09,100 --> 00:51:11,401 Kuring nyoba nuturkeun manéhna ka akherat. 700 00:51:13,501 --> 00:51:15,171 Dina hiji poe ieu, kuring luncat ka cai... 701 00:51:15,740 --> 00:51:18,240 sareng Ibu Choi nyalametkeun abdi. 702 00:51:19,111 --> 00:51:22,751 Manehna ampir meunang sorangan maot dina prosés, 703 00:51:23,581 --> 00:51:27,220 tapi manéhna ngurus kuring sapeuting di rumah sakit. 704 00:51:27,450 --> 00:51:30,050 Kuring nebak manehna boga sahanteuna hiji ons nurani. 705 00:51:31,791 --> 00:51:33,320 Naha anjeun terang saha anjeunna leres-leres? 706 00:51:33,990 --> 00:51:35,660 Anjeunna biasa bobogohan sareng Sung Yo Han. 707 00:51:36,561 --> 00:51:39,300 Tur ayeuna manehna geus raising anak manéhna jeung manéhna. 708 00:51:40,760 --> 00:51:42,300 Abdi terang. Kuring ngadéngé béja. 709 00:51:43,831 --> 00:51:47,140 Kuring henteu terang naha anjeunna saé pisan ka kuring sateuacanna, 710 00:51:48,111 --> 00:51:52,081 tapi éta mantuan kuring ngartos dimana eta kabeh asalna ti. 711 00:51:53,280 --> 00:51:56,981 Sung Yo Han anu pembunuh. Cik Choi teu salah nanaon. 712 00:51:58,180 --> 00:52:00,280 Kuring yakin ieu geus nyokot tol dina dirina ogé. 713 00:52:00,751 --> 00:52:03,120 - Urang kedah ngartos anjeunna ... - Henteu. 714 00:52:03,490 --> 00:52:05,091 Manehna teh jalma gering. 715 00:52:05,561 --> 00:52:08,430 Manéhna ngagunakeun jalma pikeun meunangkeun naon manéhna hayang. 716 00:52:09,731 --> 00:52:11,361 Ku kituna ulah murag kana trik nya ... 717 00:52:12,501 --> 00:52:13,861 jeung nolak wawancara. 718 00:52:14,771 --> 00:52:16,370 Abdi anu nelepon anjeunna ... 719 00:52:16,671 --> 00:52:19,140 sarta ditawarkeun pikeun ngalakukeun wawancara. 720 00:52:23,341 --> 00:52:24,691 Naha? 721 00:52:25,341 --> 00:52:27,381 Kusabab aya hal anu kuring hoyong nyarios. 722 00:52:28,410 --> 00:52:30,410 Abdi kedah ngaleupaskeun tina dada kuring. 723 00:52:34,280 --> 00:52:35,630 Anu naon? 724 00:52:38,691 --> 00:52:40,041 Teu sangka... 725 00:52:41,331 --> 00:52:43,160 Sung Yo Han nyaéta pembunuh. 726 00:52:45,501 --> 00:52:46,851 Naon? 727 00:52:53,870 --> 00:52:55,410 Naon anu aranjeunna sadayana lakukeun di dieu? 728 00:53:02,251 --> 00:53:03,691 Naha anjeun henteu angkat ka kantor kuring? 729 00:53:03,850 --> 00:53:05,421 - Muhun... - Urang kudu indit. 730 00:53:11,490 --> 00:53:12,840 Choi Hong Ju! 731 00:53:14,521 --> 00:53:16,056 Anjeun teu tiasa ngajantenkeun kami ngawawancara, 732 00:53:16,061 --> 00:53:17,556 jadi maneh indit sanggeus indung Soo Ho gantina? 733 00:53:17,561 --> 00:53:19,136 - Henteu, abdi... - Kami nyarioskeun ka anjeun ngarusak ... 734 00:53:19,160 --> 00:53:21,671 dokumenter babarengan, janten naha anjeun henteu ngadangukeun? 735 00:53:21,901 --> 00:53:23,870 Naha anjeun kedah motong tatu kami langkung jero? 736 00:53:23,930 --> 00:53:25,600 Dokuméntasi bakal nétral. 737 00:53:25,671 --> 00:53:27,570 - Ngan kanyataan bakal ... - Ngan kanyataan? 738 00:53:28,370 --> 00:53:30,111 Moal aya nu percaya. 739 00:53:30,910 --> 00:53:32,990 Anjeun ngobrolkeun Soo Ho miskin ibu nuju wawancara... 740 00:53:33,081 --> 00:53:34,910 ngabalukarkeun ragu lumrah pikeun lalaki anjeun. 741 00:53:35,081 --> 00:53:37,410 Pikeun mendakan naon waé anu bakal ngabebaskeun anjeunna. 742 00:53:37,680 --> 00:53:39,127 Ngan jadi anak anjeun ... 743 00:53:39,151 --> 00:53:41,120 moal dicap salaku turunan pembunuh! 744 00:53:41,350 --> 00:53:42,521 Lalajo kecap anjeun. 745 00:53:42,591 --> 00:53:43,941 Anjeun dukun wani. 746 00:53:44,050 --> 00:53:46,191 Kumaha anjeun bisa bobogohan batur kawas anjeunna? 747 00:53:46,421 --> 00:53:48,030 Tong ngomong naon-naon nu bakal kuciwa. 748 00:53:48,091 --> 00:53:49,906 Naon anu anjeun nyarios ka kuring? 749 00:53:49,930 --> 00:53:51,576 - Henteu, eureun. - Anjeun sapi kejam! 750 00:53:51,600 --> 00:53:54,660 - Hayu urang teu meunang fisik. - Kumaha wani anjeun! 751 00:53:54,731 --> 00:53:57,131 - Anjeun darn wench! - Ladies, mangga! 752 00:53:57,200 --> 00:53:58,735 - Ieu kabeh keur kabogoh anjeun. - Ladies! 753 00:53:58,740 --> 00:54:01,166 Anjeun bakal ngajual putri abdi kaluar ngan pikeun spin carita dina kahadean na! 754 00:54:01,171 --> 00:54:04,111 Ku teu sangka Sung Yo Han teh pembunuhna. 755 00:54:04,570 --> 00:54:05,920 Darn éta. 756 00:54:06,481 --> 00:54:07,831 Mimitina, 757 00:54:08,381 --> 00:54:11,311 nalika kuring nguping naon anu anjeunna lakukeun ka putra abdi, 758 00:54:11,921 --> 00:54:14,521 Kuring reuwas teuing pikeun mungkus sirah kuring sabudeureun kasus. 759 00:54:15,691 --> 00:54:19,120 Tapi beuki lila, 760 00:54:20,291 --> 00:54:22,361 eta struck kuring yén dokter éta polos. 761 00:54:23,231 --> 00:54:25,660 Éta anu kuring hoyong terangkeun ka anjeunna. 762 00:54:26,961 --> 00:54:29,300 Ngeunaan Dr Sung anu kuring terang. 763 00:54:31,001 --> 00:54:32,351 Kumaha anjeunna? 764 00:54:33,370 --> 00:54:34,970 Anjeun bakal ngadangu dina wawancara kuring. 765 00:54:37,970 --> 00:54:39,320 Antosan. 766 00:54:39,740 --> 00:54:41,090 Hayu atuh meunang ieu lempeng. 767 00:54:41,811 --> 00:54:43,127 Dupi anjeun nyarios ka abdi... 768 00:54:43,151 --> 00:54:45,350 yén anjeun teu ningali Sung Yo Han salaku pembunuh? 769 00:54:46,450 --> 00:54:48,651 Kuring ngalawan anjeunna sorangan. A tarung leungeun... 770 00:54:48,720 --> 00:54:50,070 Anjeun ningali beungeutna? 771 00:54:50,850 --> 00:54:52,820 Naha anjeun yakin yén éta Sung Yo Han? 772 00:54:57,961 --> 00:54:59,311 Nya, dina waktos éta ... 773 00:55:01,160 --> 00:55:02,510 Abdi ningali anjeunna wengi éta, 774 00:55:03,100 --> 00:55:05,716 tapi kuring pasti ningali na nyanghareupan nalika anjeunna ngeunaan ... 775 00:55:05,740 --> 00:55:07,090 maehan Ba Reum. 776 00:55:07,671 --> 00:55:10,140 Poto korban kapanggih di tempatna oge. 777 00:55:11,581 --> 00:55:13,510 Éta ogé kuring dihijikeun. 778 00:55:15,311 --> 00:55:17,450 Éta sababna kuring henteu badé nyarios. 779 00:55:19,050 --> 00:55:21,926 Tapi kuring hoyong jalma terang ... 780 00:55:21,950 --> 00:55:23,300 naon kuring nempo. 781 00:55:23,720 --> 00:55:25,260 Éta awéwé darn. 782 00:55:26,561 --> 00:55:27,911 Ayeuna, kuring keuheul. 783 00:55:29,191 --> 00:55:30,791 Naha anjeun ngeruk masa lalu? 784 00:55:32,731 --> 00:55:34,081 Kuring ngan teu ngarti. 785 00:55:35,070 --> 00:55:37,831 Naha bener sabab hayang pikeun ngabebaskeun Sung Yo Han? 786 00:55:39,800 --> 00:55:41,600 Anjeun teu kedah ngalakukeun ieu utamana keur kuring. 787 00:55:47,541 --> 00:55:49,611 Kadieu. Hayu atuh mawa anjeun ka imah. 788 00:55:49,751 --> 00:55:51,720 - Kumaha upami wawancara kuring? - Urang bade. 789 00:55:59,521 --> 00:56:01,490 Ku jalan kitu, naon anu anjeun nelepon kuring ngeunaan? 790 00:56:04,231 --> 00:56:06,800 Abdi hoyong ningali poto heubeul putra anjeun. 791 00:56:07,530 --> 00:56:09,030 Naha anjeun hoyong ningali aranjeunna? 792 00:56:09,800 --> 00:56:11,160 Aya anu kuring kedah parios. 793 00:56:17,841 --> 00:56:19,441 Oh, budak éta? 794 00:56:19,910 --> 00:56:21,711 Anjeunna pasti anu aneh. 795 00:56:22,350 --> 00:56:24,206 Abdi henteu terang dimana anjeunna meunang, tapi anjeunna mawa beurit ... 796 00:56:24,211 --> 00:56:25,581 keur ngadahar oray. 797 00:56:26,680 --> 00:56:28,151 Naon dituturkeun éta rusuh. 798 00:56:28,691 --> 00:56:31,251 Indungna menta hampura na menta kami pikeun ngantep anjeunna cicing, 799 00:56:31,760 --> 00:56:33,521 kitu we dugi ka lulus. 800 00:56:34,390 --> 00:56:36,631 Aya gosip yén anjeunna terus nyieun masalah... 801 00:56:36,691 --> 00:56:38,260 komo di SD. 802 00:56:40,361 --> 00:56:43,001 Kadéngé manéhna indit ka Guryeong Sakola Dasar. 803 00:57:04,620 --> 00:57:07,421 Dina kelas seni dinten ieu, anjeun tiasa ngagambar naon waé anu anjeun pikahoyong. 804 00:57:10,591 --> 00:57:12,331 Pimpinan kelas, naha gatel? 805 00:57:14,930 --> 00:57:16,930 Anjeun kudu eureun ngagambar sareng angkat ka rumah sakit ... 806 00:57:34,481 --> 00:57:36,390 Naha anjeun maéhan kelenci? 807 00:57:38,990 --> 00:57:40,921 Kuring heran naha éta naék beurat ... 808 00:57:41,490 --> 00:57:43,260 atawa lamun éta hamil. 809 00:57:44,390 --> 00:57:45,740 Naon? 810 00:58:51,490 --> 00:58:52,840 Saha budak ieu? 811 00:58:54,401 --> 00:58:55,751 Jung Jae Hoon? 812 00:59:03,271 --> 00:59:04,621 Jung Jae Hoon. 813 01:00:07,640 --> 01:00:10,311 Ema. Ema... 814 01:01:55,651 --> 01:01:57,001 Ema. 815 01:01:59,680 --> 01:02:01,030 Ieu kuring. 816 01:02:06,390 --> 01:02:07,740 abdi... 817 01:02:08,631 --> 01:02:10,791 Kuring maéhan dulur di kulawarga kuring. 818 01:02:48,260 --> 01:02:49,610 Ema. 819 01:02:53,001 --> 01:02:54,351 Naha anjeun ceurik? 820 01:02:57,041 --> 01:02:59,981 Anjeun monster. maot. maot! 821 01:03:05,320 --> 01:03:08,450 maot! maot! 822 01:03:27,970 --> 01:03:29,341 Song Soo Ho? 823 01:03:34,211 --> 01:03:37,751 (Kami bakal nginget anjeun. RIP Cheon Jeong Ah) 824 01:03:51,861 --> 01:03:54,260 (Beurit) 825 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 Sabaraha lami anjeunna nuturkeun kuring? 826 01:03:57,530 --> 01:03:59,247 Sung Yo Han nyoba maéhan Na Chi Kook. 827 01:03:59,271 --> 01:04:00,700 Lalaki nu teu dipikanyaho maéhan Na Chi Kook. 828 01:04:01,700 --> 01:04:04,570 Duit? Kuring ngalakukeun ieu kalayan rasa kawajiban. 829 01:04:05,410 --> 01:04:06,541 Saha anjeun guys? 830 01:04:06,680 --> 01:04:08,216 Anjeun grup psychopaths? 831 01:04:08,240 --> 01:04:09,611 Saha anjeun jalma? 832 01:04:09,711 --> 01:04:11,280 Hayu urang jaga pikeun diri urang ayeuna. 833 01:04:11,381 --> 01:04:13,151 Aya anu ngaganggu kuring. 834 01:04:13,421 --> 01:04:16,050 - Naha? - Adina mah, Jennifer. 835 01:04:18,961 --> 01:04:21,291 Wilujeng sumping di bubu, anjeun beurit. 836 01:04:24,001 --> 01:04:26,101 Dramaday.net